1、一百个人把金刚经心咒翻译成中文是有一百个意思。

(资料图)

2、有问世尊！除受持佛法外之一切善，彼善小如芝麻；受持圣法之善业，大如十方虚空。

3、”故受持佛法有不可思议功德。

4、佛法的法门如恒河沙数，它的慈悲与智慧，就是最圆满最究竟，能让一切众生皆离苦得乐，凡恭敬闻法传法者，必得无量功德，只要掌握了修持的窍门，那么健康，财富，智慧，爱情，自信这些都会随之而来。

5、心经在大乘佛法中一再被提及，自古至今持诵者众，感应事迹数不胜数，这部经在佛教三藏中的地位殊胜，就相当于释迦牟尼佛的心脏一样。

6、《心经》具称《般若波罗密多心经》，略称般若心经、心经。

7、是佛经中字数最少的一部经典著作，因其含义最深、传奇最多、影响最大，在社会上广泛流传，影响极大。

8、古往今来无数艺术家都倾注极大精力和虔诚之心，把《心经》创作成为异彩纷呈的艺术品。

9、而在我的身上，发生着一段心经和水的奇妙故事，原来世间还有如此神奇的心经法宝……咒语最好别翻译，否则误人。

10、出发出发，向着彼岸出发，勇猛精进，直到彼岸，圆满觉悟。

11、大概是这个意思。

12、咒语一般不翻译，秘密故不翻经咒一般是不翻译的，他是歌颂祈求之意。

13、咒语真言陀罗尼是属于五不翻译中的秘密不翻！《金刚经心咒》全文注音版：　　namobangawadei。

14、　　南无盆嘎滑的。

15、　　zhanjiabaramedaye。

16、　　真嘎钵拉米大约。

17、　　ong。

18、　　嗡。

19、　　nandeideda。

20、　　乃恩的达。

21、　　elexiu(xi和e拼成），elexiu。

22、　　爱力血，爱力血。

23、　　melexiu，melexiu。

24、　　米力血，米力血。

25、　　bonayan，bonayan。

26、　　瓶那盈，瓶那盈。

27、　　namobangawadei。

28、　　南无盆嘎滑的。

29、　　zhedayangzhade。

30、　　者登呣勺的。

31、　　eride，eride。

32、　　爱力的，爱力的。

33、　　meride，meride。

34、　　米力的，米力的。

35、　　xiuride，xiuride。

36、　　虚力的，虚力的。

37、　　exiuri，exiuri。

38、　　乌虚热，乌虚热。

39、　　boyouye，boyouye。

40、　　步又也，步又也。

41、　　suoha。

42、　　娑哈。

43、《金刚经心咒》全文梵文版：　　Narmobenkiarvat-iTsunkiarplamedaryaOunNentitagErish　　南无盆嘎滑的，真嘎钵拉米大约，嗡，乃恩的达，爱力血，　　ErishMerishMerishBinnaryinBinnaryinNarmobenkiarvat-i　　爱力血，米力血，米力血，瓶那盈，瓶那盈，南无盆嘎滑的，　　TsaitenmtsitiEritiEritiMeritiMeritiShritiShriti　　者登呣勺的，爱力的，爱力的，米力的，米力的，虚力的，虚力的，　　WushjaeWushjaeBoyuyaBoyuyaSoha　　乌虚热，乌虚热，步又也，步又也，娑哈。

44、《金刚经心咒》注音说明：　　日啊/细恶/芯儿：两个音拼成，如日啊念作“ra"　　得：dei　　【此真言功德不可思议，行者若能虔诚持诵一遍，即具足虔诵一字不缺之本经——金刚般若波罗蜜经——九千万卷之功德，故为向不轻传者，今此破例公开，实属罕遇之殊胜机缘，切望行者勿以等闲视之。

45、】《金刚经》， 全称《金刚般若波罗蜜经》，一卷，印度大乘佛教般若系经典，后秦鸠摩罗什译。

46、般若，梵语，意为智慧；波罗蜜，梵语，意为到彼岸。

47、以金刚比喻智慧之锐利、顽强、坚固，能断一切烦恼，故名。

48、佛教有“四例五不翻”！【四例】一、翻字不翻音：如“般若”二字，与诸佛菩萨所宣说的咒语，虽然已将梵文翻译成中国字，但却保留了梵音，不按中国字发音。

49、二、翻音不翻字：如佛胸前的「万」字相，字体虽然仍然是反问，但却翻译成中国的语音“万”三、音字俱翻：如大藏經中的大小乘經典，全部譯成中國的語言文字。

50、四、音字俱不翻：如梵文版本的佛經，全部保存梵文與梵音。

51、【五不翻】一、多含不翻：如薄伽梵，含有熾盛、端嚴、名稱、吉祥、尊貴、自在等六義；又如阿羅漢，比丘等，一個名詞含有多種意義，故不翻含義。

52、二、秘密不翻：如佛經中的一切陀羅尼神咒，是諸佛菩薩於禪定中所發出的秘密語，一詞含攝無量義，中文根本就沒有適當的詞句，可以表達其中所含的奧義，故不翻。

53、三、尊重不翻：如般若，雖然可以譯名智慧，但這種能夠透視諸法實相，親證人生真理的智慧，並不是一般人的智慧可比，即使是三乘聖眾的智慧，亦望塵莫及；為了顯示般若的尊貴，避免人產生誤會，所以直接用原音，不譯其義。

54、四、順古不翻：如『阿耨多羅三藐三菩提』。

55、雖然可以譯為『無上正等正覺』，但古的譯經大德，故意保留原音，目的是顯示佛道的殊勝，令讀者特別注意！所以後來譯經的人，亦隨順古人的意思，保留不翻。

56、五、此方無不翻：如庵摩羅果，是印度當地的一種藥果，形似檳榔，食之可驅風寒；其他地區沒有，所以不翻。

57、其實，庵摩羅，是清淨無垢的意思，可譯名：清淨無垢果。

58、从鸠摩罗什法师之后，佛经不再翻译！第一、鸠摩罗什法师翻译的佛经文字优美，堪称翻译经典。

59、没有其他翻译者有这么高的水平，通晓佛经的深意。

60、第二、佛经如果代代翻译，翻译成现在的通俗文字，更容易造成歧义，北魏的佛经文字，很多到现在还为世俗沿用，比如比如“大千世界”“色即是空”等等等等，但现在的文字，20年前的，现在都不用了，比如“那摩温”“洋钉”“打桩模子”等，流行的文字，很容易失去时效性，如果佛经照此翻译，莫说20年后，5年后可能就有人不明白了。

61、第三、末法时代的到来，法弱魔强，佛经的不翻译，必然有它的道理。

62、至于某些世俗的人认为：“佛教的普及读本都是让大家做好事的，或者捐钱的”——这个就更不对了！佛经文字优美，常读能开智慧，不是为了捐钱，或者做好事，或者为了社会安定，这么简单。

63、佛经可以超度先亡，可以转变贫苦，可以遇难成祥，可以延生超鉴，可以驱鬼伏魔，可以消除业障，可以的事很多很多，否则，如何2000多年来，下肢贩夫走卒，上至天子宰相，无不赞叹“佛法无边”之说呢？出家人是整日在寺院中修行，比在家人少了很多红尘的享受，你在享福的时候，他们为了众生将来能离苦得乐，在做不懈的努力。

64、在寺院中的功德箱中捐款，是供养僧众之用，但供养之人，也必然得到富贵双全之报，这个是一定的。

65、希望看帖的朋友莫要视作等闲，至于说“什么波罗波罗米也不懂什么意思”那这卷一定是“金刚般若波罗蜜经”，简称金刚经，诵金刚经，有很大的好处，小的方面来说，可以开智慧，大的方面来说，可以延寿，改命运，让自己的生活发生不可思议的变化，那“般若波罗蜜”的意思简单来说就是，“大智慧到彼岸”。

66、不学佛当然不知道这些，就好像小学生看大学生的课本，当然看不懂，但没关系，佛经有一个很神奇的地方，“诵经多遍，其义自现”。

67、就是说，如果一本经书你不明白它全部的意义，只要你用心读上十遍，一定会明白其中的意义！。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。